Faites défiler vers le bas pour lire cet article en Français.
The Year of Wales in France 2023 will be launched officially today in Paris. Alongside a strong delegation representing Wales, Wales Arts International will take part in a programme of events celebrating the launch, including discussions with UNESCO as we look continue our Gwrando journey during the UN Decade of Indigenous Languages.
In celebration of the launch, we’re looking back at some of our highlights from Celtic Connections 2023. For this year’s edition of the prestigious festival, Wales took centre stage, sharing the spotlight with our friends in Brittany as international partners of Showcase Scotland.
Presented by Aleighcia Scott, and featuring artists the Wales showcase artists Cerys Hafana, Gwilym Bowen Rhys and VRi, alongside Brittany showcase artists Kaolila, the short film explores our deep cultural and linguistic ties with Brittany.
Eluned Haf, Head of Wales Arts International said:
“The Year of Wales in France is an opportunity for us to form new relationships, whilst also strengthening existing relationships like the one between Wales and Brittany. It’s also an opportunity to sow new seeds, whether that be in hip-hop, through theatre or dance, but also, as part of the cultural activity around the Rugby World Cup that France are hosting later this year.”
To watch the video with English subtitles, select the subtitles button on the video player.
--
Lancement de l’année du Pays de Galles en France pour l’année 2023 !
Aujourd’hui, c’est à Paris que nous lancerons officiellement l’année du Pays de Galles en France pour l’année 2023. C’est aux côtés d'une importante délégation représentant le Pays de Galles que Wales Arts International participera à un programme d’événements, notamment des discussions avec l’UNESCO, organisés pour célébrer le lancement. En parallèle, nous poursuivons notre programme Gwrando (Écoute) durant la Décennie internationale des langues autochtones des Nations Unies.
Pour célébrer le lancement, nous revenons sur certains de nos moments forts du festival Celtic Connections 2023. Cette année, le Pays de Galles a occupé le devant de la scène du prestigieux festival, partageant les feux de la rampe avec nos amis en Bretagne en tant que partenaires internationaux de Showcase Scotland.
Présenté par Aleighcia Scott, avec les artistes gallois Cerys Hafana, Gwilym Bowen Rhys et VRi, aux côtés des artistes bretons Kaolila, le court-métrage explore nos les profonds liens culturels et linguistiques profonds que nous partageons avec la Bretagne.
Eluned Haf (Responsable de Wales Arts International) a dit :
« L’année du Pays de Galles en France est l’occasion pour nous de nouer de tisser de nouveaux liens, tout en renforçant ceux qui existent déjà, comme entre le Pays de Galles et la Bretagne. C'est aussi l'occasion de semer de nouvelles graines, que ce soit dans le hip-hop, le théâtre ou la danse, mais également dans le cadre des activités culturelles pendant la Coupe du Monde de Rugby que la France organisera plus tard cette année. »